Das bin ich. Ich zeig es dir

Kurzinfo

Dieser Titel ist Bestandteil des Sets "Volle Vielfalt Kinderbücher" (Artikel 999 100) und einzeln bei uns nicht bestellbar!

Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Englisch und Arabisch 

"Das bin ich. Ich zeig es dir“ lädt ein, den eigenen Körper zu erkennen, wahrzunehmen und zu benennen. „Jeder ist ein Wunder für sich, das gilt für dich und auch für mich!“ Die Hauptaussage dieses Buches wird für alle Kinder erfahrbar, wenn sie auf der letzten Seite auf einer Spiegelfolie dem eigenen Lachen begegnen. Die eigene Unverwechselbarkeit und die Vielfalt des Lebens werden spürbar. 

In der mehrsprachigen Ausgabe stehen die Texte gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.

 

Artikelnummer: 999129
12,95 €
inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
170 x 240 mm
26 Seiten

Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Englisch und Arabisch

„Das bin ich. Ich zeig es dir“ lädt ein, den eigenen Körper zu erkennen, wahrzunehmen und zu benennen. Ein Thema, das Heinz Janisch und Birgit Antoni mit großer Fröhlichkeit, mit Esprit und Ausdruckskraft aufgenommen haben. Seite für Seite werden mithilfe unterschiedlicher Kinder die einzelnen Teile des Körpers und ihre Besonderheiten präsentiert, jeweils begleitet von Tieren, die auf ihre parallelen Körperteile verweisen: Rüssel, Facettenaugen oder Igelstacheln. Durch dieses Gegenüber wird klar: Wir sind uns zwar alle ziemlich ähnlich, weil wir alle Augen, Nase, Bauch etc. haben, aber gleichzeitig ist jeder und jede einzigartig und einmalig.

„Jeder ist ein Wunder für sich, das gilt für dich und auch für mich!“ Die Hauptaussage dieses Buches wird am Ende für alle Kinder erfahrbar, wenn sie auf der letzten Seite auf einer Spiegelfolie dem eigenen Lachen begegnen. Die eigene Unverwechselbarkeit und die Vielfalt des Lebens werden spürbar. 

In der mehrsprachigen Ausgabe wird das Buch um eine weitere Facette reicher. Dabei werden nicht nur die einzelnen Begriffe für die Körperteile in fünf verschiedenen Sprachen angeboten, sondern auch die erfrischenden Zweizeiler von Heinz Janisch. Es wurde auf eine literarisch-rhythmische und weniger auf eine wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.

Format:
170 x 240 mm
Umfang:
26 Seiten
Ausstattung:
gebunden mit Spiegelfolie
Altersempfehlung:
ab 2 Jahren
Autor(in):
Heinz Janisch / Birgit Antoni